Епос калевала

Епос Калевала - - Короткий зміст - - Про створення епосу Калевала

Багато століть тому на півночі нашої Батьківщини, в Карелії - в країні шумливих сосен і ялин, в краю лісових озер і порожистих річок - склав народ ці перекази і казки.
На лісових дорогах-стежках подорожній чув їх від путніка- рибалки згадували їх у нічного костра- їх наспівував лісоруб, вирізуючи топоріще- мати, сидячи за прядкою, розповідала їх дітям старий дід - малим онукам. Кожна гілочка вересу в лісі, кожна травинка в полі зберігала перекази сивої давнини.
Дерева нашіптували один одному ці пісні і казки, а вільний вітер підхоплював їх і ніс на своїх крилах по всьому світу. Ці казки і пісні летіли на стрілі мисливця, вони розбігалися по березі в шумі морських хвиль, вони дзвеніли в пташиних лісових голосах.

І як нитку в`яжуть з ниткою, так і співаки стали в`язати ці пісні одну з іншого, збирати їх, як збирають в`язанку хмизу.
Зустрінуться на святі або народної сходці двоє, сядуть один проти одного, візьмуться за руки і заведуть неквапливу розповідь, затягнуть тиху пісню. Один почне - інший підхопить, один пригадає - інший продовжить, і розмотується клубок пісень, оживають чарівні перекази. Неначе відкрив хтось скринька, повний словами, - і вирвалися звідти чудові казки про сонячній країні Калевале, про її славних героїв.
Ось старий, мудрий Вяйнемейнен, не торкаючись руками дощок, майструє собі човен. Віщим словом, могутнім напевом скріплює він борту, піднімає щоглу, ставить кермо. І коли він співає, навіть золоте сонце і срібний місяць виходять зі своїх небесних покоїв.
Ось коваль Илмаринен схиляється над горном. Він виковує чудо з чудес - млин Сампо. З світанку до світанку крутиться строката кришка, і сиплються з млина з світанку до світанку і хліб, і сіль, і золото.
Ось безстрашний мисливець, веселий Леммінкайнен, йде в країну мороку і холоду - в похмуру Пох`ёлу. Вогняна річка перегородила йому шлях, тисячеязикій змій розкрив свою пащу, щоб проковтнути його. Але перед славним чоловіком Калевали упокорюється буйний вогонь, відступає страшне чудовисько.
Ось проданий раб - пастух Куллерво - веде вовків і ведмедів, щоб розрахувалися лісові звірі з його злий господинею за все горе, що він зазнав у неволі.
Століттями жили в народі ці перекази, і з ними разом жила мрія про радісній праці, про щасливе, вільне життя.
Ця мрія збулася: тепер вільний народ Карелії живе і трудиться на вільній землі, назавжди забувши злидні і рабство.

Мною желанье опанувало,
мені на розум з`явилася дума:
дати початок піснеспіви,
повести за словом слово,
пісню племені розповісти,
роду стародавнього преданье.
На мову слова приходять,
на уста мої прагнуть,
з мови слова злітають,
розсипаються промовами.

Друг люб`язний, милий братику,
дитячих років моїх товариш,
запоєм-ка разом пісню,
поведемо з тобою сказанье,
Саме тепер ми зустрілися,
з двох сторін зійшлися з тобою.
Ми зустрічаємося нечасто,
рідко бачимося один з одним
на межах землі убогій,
на просторах мізерної Похьі.

Відео: Oma P o - Руна з епосу "Калевала"

Подамо один одному руки,
міцно зчепилися наші пальці,
пісні кращі виконаємо,
славні заспіваємо сказанья.
Нехай улюбленці наші чують,
нехай слухають наші діти -
золоте покоління,
молодий народ зростаючий.
Ці пісні добували,
заклинання зберігали
в опояскою - Вяйнямейнен,
в жаркому горні - Илмаринен,
в гострій стали - Кавкомьелі,
в самостріл - Йовкахайнен,
за полями далекої Похьі,
в Калевале вересковой.

Ці пісні добували,
заклинання зберігали
в опояскою - Вяйнямейнен,
в жаркому горні - Илмаринен,
в гострій стали - Кавкомьелі,
в самостріл - Йовкахайнен,
за полями далекої Похьі,
в Калевале вересковой.

Їхній батько мій співав колись,
ручку сокири сувора,
цим пісням мати вчила,
нитка лляну випрядая,
в дні, коли ще дитиною
я біля ніг її крутився,
сосуночек нетямущий,
молоком грудним пропахлий.
Багато було слів у сампо,
багато віщих слів - у Ловхі.
З піснями старів сампо,
з заклинаннями - Ловхі,
Віпунен спочив у заклятого,
Лемминкяйнен - в хороводах.

Є інших чимало пісень,
мною завчених заклять,
зібраних з межей, з узбіч,
взятих з гілок вересових,
зірваних з кущика різних,
витягнутих з пагонів,
з верхівок трав натертих,
піднятих з прогонів скотних
в дні пастушачого дитинства,
в дні, коли ходив за стадом,
по медовим бігав купинах,
золотим полян дитинства
слідом за Муріккі чорнявої,
поряд з рябою Киммо.
Мені мороз повідав пісні,
дощик нашептав сказанья,
вітер слів інших навіяв,
хвилі моря накотили,
птиці в ряд слова склали,
в заклинання - дерева.

Я змотав в клубочок пісні,
закрутив в моток сказанья,
поклав клубок на санки,
помістив моток на сани,
на санях привіз до оселі,
до клуні притягнув на санях,
поклав в комору на полицю,
сховав у мідне козуб.
Довго були на морозі,
довго в темряві лежали.
Вже чи не взяти їх з холоднечі,
не забрати їх з морозу?
Чи не внести в будинок козуб,
покласти скриньку на лавку,
тут під сволок славної,
тут під дахом красивою?
Не відкрити скриню словесний,
з оповідями шкатулку,
вузлик не розпустить чи,
весь клубок НЕ розмотати чи?

наречена Похьели	рунопевцев	Калевальци їдуть за Сампо	Вяйнемейнен показує убитого ведмедя
плач нареченої	Айно	лебідь	мати Айно

Про те як народився Вяйнемейнен

У далекі, незапам`ятні часи, коли сонце ще не запалилося на небі, дикої й пустельної була земля. Ніде ні дерева, ні травинки - кругом тільки камінь та пісок, пісок та камінь.
І море було таким же мертвим, як земля.
І небо - таким же порожнім, як море. Жодна риба не пропливала в глибині морських вод. Жодна птиця не турбувала своїм крилом повітряний простір.
Все було мертво - і земля, і вода, і повітря. Нудно стало дочки повітря Ілматар в її повітряному пустелі, і захотіла вона спуститися на прозорий хребет моря.
Та тільки-но торкнулася Ілматар дрімаючих вод, як сколихнулося нерухоме море. Зі сходу і заходу, з півночі і півдня налетіли злі вітри, піднялися пінисті хвилі. Буря кидала Ілматар з гребеня на гребінь, хвилі закружляли її і понесли по широким морських дорогах.
Уже й сама не рада Ілматар, що проміняла небесний простір на морську безодню. Але не покинула вона пінистого хребта моря. Чи не подужали її ні вітри, ні хвилі.
Рік проходив за роком. На небі вже загорілося молоде сонце, ясний місяць проплив в небесній височині, запалилися золоті зірки, з глибини дрімаючих вод піднялася суша, а Ілматар все поневірялася по туманних рівнинах моря.
Подивилась вона в одну сторону, в іншу і побачила землю.
Пливе Ілматар уздовж берегів, і там, де змахне рукой- виступають в море миси, де схилить голову - врізаються в берег бухти, де проведе по каменю долонею - стеляться мілини. А де зачепить Ілматар ногою дно - залишаються на тому місці глибокі риб`ячі ями, лососем тони.
Накидала Ілматар строкаті гори, в скелях прорізала ущелини, розгладила на поверхні землі зморшки і знову спливла в свої володіння.
Ще тридцять років минуло.
І коли під кінець був тридцятий рік, народився у Ілматар син Вяйнемейнен.
Швидкі хвилі підхопили його і понесли за відкритими морським течіям.
Довго плив він по волі хвиль, поки не прибило його до берега невідомої землі.
Голий, непривітний лежав перед ним берег. Ніде ні дерева, ні травинки.
Міцно схопився Вяйнемейнен за гребені хвиль, встав на ноги і ступив на землю.
Йому світило юне сонце, молодий місяць сяяв над його головою, а семізвёздная Ведмедиця вчила його мудрості життя.

ГЕРОЇ Калевалу ЗВІЛЬНЯЮТЬ небесних світил з ув`язнення

Чимало часу пройшло, а ясне сонце так і не сходить на небі, не світить в височині золотий місяць.
Не чути більше веселих пісень в будинках, немов втратили вони в темряві дорогу до хатах Калевали.
Погані настали на землі часи. Не знають люди, ранок чи зайнялося або вечір опустився, забули рахунок сумним днях.
Пішли вони до коваля Ілмарінену і стали його просити:
-О кователь Илмаринен! Ти викував синій небосхил! Викуй нам нове сонце, зроби нам новий місяць!
-Добре, - каже Илмаринен, - зроблю вам блискучий місяць, викую кругле сонце.
Роздув він сильніше вогонь у своїй кузні і взявся за справу: гніт в дугу срібний місяць, б`є молотом по золотому сонця.
Почув старий, мудрий Вяйнемейнен, як стукає у себе в кузні Илмаринен, і питає:
-Окажі, добрий коваль, що задумав ти зробити? Відповідає йому Илмаринен:
-Я кую срібний місяць, роблю золоте сонце.
-Для чого ж тобі ці іграшки?
-Ні, не іграшки це, - відповідає йому Ілмарінен.- Я підвішу їх на високому дереві, і будуть вони світити нам і вдень і вночі.
Похитав головою старий, мудрий Вяйнемейнен.
-Нехай справу ти затіяв! Срібло тільки на клинку героя блищить, золото тільки на мечі воїна сяє. Одне на світлі сонце, один в небі місяць.
Але не слухає його кователь Илмаринен, стукає молотом по ковадлу.
І ось викував він зі світлого срібла ясний місяць, зробив з яскравого золота красиве сонце.
Тепер треба знайти для них місце, щоб всім від них було світло.
Взяв Илмаринен в руки сонце і обережно поліз на сосну. Нелегко йому лізти - того й гляди упустить нове світило.
Нарешті добрався він до самої вершини, повісив на гілку золота куля - і опустився вниз.
Пот з нього так і ллється. Але ж треба ще місяць повісити, щоб і вночі було світло на землі.
Вибрав Илмаринен найвищу ялина і до гострої її вершині прив`язав новенький місяць.
На славу потрудився кователь Илмаринен. Тільки от лихо: не буде вже сяяти срібний місяць, не світить золоте сонце.
Як і раніше темно і на землі і на небі.
Запитує Вяйнемейнен у берези, запитує у сосни, запитує у вітру в полі і у риб щ море: чи не знають вони, куди сховалися місяць і сонце?
Ні, ніхто не знає.
Запитує Вяйнемейнен біля хвіртки у дворі, запитує у порога на ганку, і біля віконця в будинку, і у труби на даху: чи не бачили вони місяця і сонця?
Ні, ніхто не бачив.
І раптом промовив вогонь у вогнищі:
-Я скажу тобі, куди поділися місяць і сонце. Їх вкрала господиня Пох`ёли, зла стара Лоухи. В глибині мідного скелі, в печері кам`яної гори замкнула вона небесні світила.
І знову відправився Вяйнемейнен по дорозі героїв, щоб звільнити з полону світлий місяць і ясне сонце.
Йшов він день, йшов другий і нарешті, на третій день, побачив непривітний берег Пох`ёли.
Підійшов Вяйнемейнен до переправи і кричить:
-Хто тут є з синів Пох`ёли? Дайте-но мені човен, щоб міг я перебратися на вашу сторону!
Але ніхто не почув Вяйнемейнена. Ніхто не відгукнувся на його голос.
Тоді зібрав Вяйнемейнен сухі гілки і розвів багаття. Високе полум`я піднялося від землі до неба.
Відчула дим стара Лоухи, підійшла до вікна і каже:
-Що це за вогонь палає? Для похідних багать занадто малий, для рибальських - занадто великий.
Послала вона хороброго сина Пох`ёли розвідати: чому го¬ріт вогонь на березі?
Побачив його старий, мудрий Вяйнемейнен і закричав:
-Гей ти, сину Пох`ёли! Дай-но Вяйнемейнену човен! Відповідає йому син Пох`ёли:
-Ні тут вільних човнів. Добирайся вплав, якщо вже так тобі потрібно. Пальці будуть служити тобі веслами, лікоть - вірним кермом.
«Не герой той, хто з півдороги повертається», - думає Вяйнемейнен.
І швидкої щукою кинувся в хвилі, немов сиг поплив серед бурхливих потоків.
Вибрався Вяйнемейнен. на інший берег і пішов прямо до хати господині Пох`ёли.
Штовхнув двері, переступив через поріг і бачить - сидять за столом мужі Пох`ёли і п`ють солодкий мед. У кожного на поясі меч, у кожного за спиною цибулю.
-Ну, що, герой, скажеш? - запитують вони Вяйнемейнена.- Про що, хоробрий співак, поведеш мова?
-О світлому місяці і ясному сонці поведу я мова, - говорить Вяйнемейнен.- Якщо не випустите місяць з кам`яної скелі, якщо не звільните сонце з мідної печери, не минути вам мого меча.
-Що ж, давай мірятися мечами! - кажуть мужі Пох`ёли.
Вийшли господарі і гість на просторий двір. Непогані мечі у синів Пох`ёли, а у Вяйнемейнена на ячмінне зернятко довше.
Змахнув він своїм грізним мечем раз, і другий, і третій, і, немов ріпи, полетіли кругом голови героїв.
Розправився Вяйнемейнен з усіма мужами Пох`ёли і пішов шукати місяць і сонце.
Бачить - на березі стоїть кам`яна скеля. У ній дев`ять две¬рей, на кожних дверях по `сто засувів, на кожному засуві по залізному замку. Вихователь Вяйнемейнен меч з піхов, що є сили б`є по кам`яній скелі, вогненним мечем рубає залізо. Але навіть на полпальца не зрушили важкі засуви. Чи не бере їх ні віще слово, ні сталевий меч.
Довелося Вяйнемейнену повернутися додому без сонця і без місяця.
Сумний йде Вяйнемейнен. Хіба герой той, хто не виконав задуманої справи!
Побачив Леммінкайнен співця і каже:
-О старий, мудрий Вяйнемейнен, чому не покликав ти мене в товариші? Вже напевно, збив би я ці замки, одним пальцем відсунув би все засуви.
-Ні, - каже йому Вяйнемейнен, - голими руками тут нічого не зробиш.
І пішов до коваля Ілмарінену.
-О кователь Илмаринен! - каже йому старий, мудрий Вяйнемейнен.- Викуй мені гострий тризуб, викуй дюжину клинків і сотню ключів - тоді відкриємо ми двері в мідній скелі, випустимо на волю місяць і сонце.
Роздув Илмаринен жаркий вогонь в кузні і знову взявся за свій молот.
А господині Пох`ёли, злий бабі Лоухи, захотілося подивитися, як живуть без світлого сонця славні герої Калевали, яке їм без ясного місяця.
Прив`язала вона до плечей яструбині крила і полетіла.
Чує Илмаринен - шумить щось в небі.
«Чи не буря чи це насувається?» - думає він.
Виглянув Илмаринен в віконце. Ні, це не буря насувається, а летить прямо до його кузні сірий яструб. Сів на віконце і всередину заглядає.
-Що тобі потрібно, зла птах? -Питає Ілмарінен.- Навіщо ти прилетіла сюди?
Відповідає йому яструб:
-О кователь Илмаринен! На всій землі немає другого такого майстра, як ти. Чи не покажеш ти мені, славний коваль, свою роботу? Чи не скажеш мені, хоробрий герой, що ти куёшь: зброя для бою або глечики для бенкету?
-Я кую нашийник для господині Пох`ёли, - каже Ілмарінен.- Хочу посадити на ланцюг злий стару, прикувати її до мідної горі, до кам`яного Утьосов.
Злякалася господиня Пох`ёли. Що є сили замахала крилами і скоріше полетіла до себе додому.
Вивела вона з темної печери місяць, відпустила на волю сонце, а сама обернулася голубкою і знову полетіла в Ка-Леваль.
Села біля дверей кузні, головку туди-сюди повертає.
-Що сидиш ти у мого порога, ласкава голубка? - питає її коваль Що тобі тут треба?
І у відповідь проворковала йому голубка:
-О кователь Илмаринен! Кинь молот, залий вогонь у горні. Не треба тобі кувати ланцюг для господині Пох`ёли. Глянь-но на небо - повернувся в своє житло світлий місяць, знову сяє над землею ясне сонце!
Вийшов Илмаринен з кузні і від радості аж засміявся.
Правду сказала голубка - як раніше, світить в небі ясний місяць, а сонце сяє ще яскравіше, ніж раніше.
Кличе коваль старого, мудрого Вяйнемейнена:
-Вихід, віщий поет! Поглянь на золоте сонце, подивися на ясний місяць!
Вийшов з дому старий, мудрий Вяйнемейнен, підняв голову і бачить - пливе в небі молодий місяць, піднімається над землею ясне сонце.
Осяяло воно своїми яскравими променями поля і гаї, гори і доли, заглянуло в оселі людей, розбудило лісових птахів.
І назустріч починається дня заспівав старий, мудрий Вяйнемейнен:

- Здрастуй, місяць сріблястий, Знову ми бачимо лик твій ясний!
Здрастуй, сонце золоте, Знову сходиш ти, сяючи!
Ти зозулею золотою З скелі вийшло, сонце,
Ти пішов з каменю, місяць, Голубом сереброкрилим.
На своїх місцях ви знову, Колишній шлях свій відшукали!
З нинішнього дня навіки Вранці вставай ти, сонце,
Кожен день вітай щастям, Щоб росло багатство наше,
Щоб йшла видобуток в мережі, щоб в руки йшла удача!
Роби благополучно Свій урочний шлях по небу,
У красі кінчай дорогу, Відпочивай з відрадою вночі!

Відео: Чи знають городяни про епос "Калевала"

Так перемогли славні герої Калевали злий стару лоухи, господиню вічно похмурою Пох`ёли.
З того часу назавжди залишилося на небі золоте сонце.
Кожен день встає воно над землею і на щастя всім добрим людям посилає світло і тепло.
На щастя всім людям залишилося і співає кантеле - щоб дзвінкою піснею починалося на землі ранок, щоб радісним був довгий день і ясним - тихий вечір.
Матеріали по книзі "Калевала" -карело-фінський епос в переказі А. Любарської. 1981 р

Увага, тільки СЬОГОДНІ!